YuYuan

J'ai vu la photo de la semaine, c'est Yu Yuan, enfin un bout de Chine à shanghai! Ca me dit bien d'aller y faire un tour.

Je connais grâce à ma Shanghai tourist map, le problème c'est qu'ils se contentent de me dire que c'est dans le SO de la ville...
démerdes-toi ensuite!

Alors chers amis pouvez vous me communiquer aimablement l'adresse de ce haut lieu?

merci d'avance

connais pas l'adresse mais tu peux voir ca sur leur map bien pratique :
http://www.smartshanghai.com/en/travel/sshamap.php

(Yu Garden dans les Show key locations)

Yuyuan ????
Un nid de touristes chinois et de watch dividi boy....
Mais en effet la vielle ville autour est un de mes quartier prefere et probablement le seul ou je vais pour me ballader .

aller vers fangbang zhong lu ,et pis de toute facon vous pourrez pas rater le yuyuan en soi c enorme et c'est faux vieux comme j en ai rarement vus(juste au sud du bund a 20 min a pied prennez lingling lu et tourner a gauche dans sichuan lu qd vous allez vers peoples sq)...
Enfin bref ambiance mont st michel pour le yuyuan a proprement parler mais n hesiter pas a vous perdre autour et a vous arreter dans un bon bouge au milieu de chez les derniers shanghaiens qui se sont pas fait deportés....les mantous sont vraiment delicious (comme dise les chinois).

il faut rentrer dans le parc (payant) pour vraiment voir ce qu'est yu garden. Mais c'est vrai qu'autour, c'est fake-land et attrappe touristes a gogo

Oui il faut braver la foule dans ce centre commercial archi fake pour accéder à la porte d'entrée du jardin ( en face de la maison de thé sur piloti au milieu du petit lac)... et là c'est le paradis !
Autour bien sur les petites rues etroites de la vielle ville mais aussi un temple boudhiste pas mal du tout où tu brules l'encens parmi les gens du quartier... et non pas au milieu des touristes comme au temple de jade.

Moi j'adore cet endroit, beaucoup plus aere que le fake market et avec des produits beaucoup plus "chinois"...peintures, costumes, statuettes, services a the...
C'est chouette pour les cadeaux de Noel

L'entree du Yu garden est super cher. 70 kuai je crois. Y a meme plus de tarifs réduits.
C'est pas mal mais tu peux faire d'autres jardins moins chers.
Autour t'as que des touristes...
Par contre j ai acheté une guitare la bas pour 180 kuai donc meme moins cher qu ailleurs.
bizare...

Bien tout ça je vais aller y faire un tour probablement ce WE.
En plus je pourrais acheter des cadeaux de noel pour la famille, des trucs qui font Chine.

Guilhem
Si tu vas au Yuyuan, tu feras une longue queue devant un stand de raviolis ( tu peux pas la rater , elle est énorme !) Fais la queue aussi, ça vaut le détour!
Tu peux aussi monter à l'étage et manger assis pour un peu plus cher les même raviolis... et si tu montes un étage de plus c'est carrement le restau gastronomique de raviolis...pour 50 kuai

Tu veux parler des dumplings ?

La grosse insulte a mes buitoni qui me manquent tant!

Ben c'est pas la traduction de raviolis ? (vapeur of course)

Au yuyuan ils sont au crabe, à mourrir!...parce que le boeuf mouliné for Kids...beurk

ce n'est pas la traduction, mais ca y ressemble dans la conception.

Les dumplings qui ressemblent le plus aux raviolis sont les Wonton ( http://en.wikipedia.org/wiki/Wonton ).

Bref ca me fait toujours bizarre d'entendre raviolis a la place de dumplings, ou Canton pour Guangzhou....il n'y a que les etrangers qui parlent comme ca, je n'ai plus l'habitude je crois

I am french, you know

et puis d'abord ma cops chinoise, elle dit "ravioli" (in french in the text)

et les ravioles on dit comment????
Jene savait pas que dumplings etait un mot chinois....

Tout à fait la traduction Française de Jiao Zi c'est Ravioli (pas ravioles ou encore moins dumplings)
La plupart du temps le dumpling US est frie alors que le Jao Zi est cuit en vapeur (des fois frie mais mon souvent) et est remplie comme les ravioli.

Pour la petite histoire le Jiao Zi etait une monnaie dans la dynastie Sung. C'est pour ca que des fois les chinois y mettent une piece de monnaie en signe de prospérité. Attention les dents!