BonjourShanghai - Index du Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
BonjourShanghai - Index du Forum

Forum d'information sur la vie à Shanghai
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-15%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ 75367 Le croiseur d’assaut de ...
552.49 € 649.99 €
Voir le deal

 

 Langage SMS versus Français

Aller en bas 
+6
Bilou
alex
sampq
Njoy
Yves
les 4
10 participants
AuteurMessage
les 4
Shanghai expert
Shanghai expert
les 4


Nombre de messages : 811
Localisation : Shanghai hier, Hong Kong aujourd'hui
Date d'inscription : 24/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMar 5 Sep - 18:19

Voici en quelques lignes, les raisons qui me font pencher vers l'usage du français
1-Le langage SMS c'est surement très sympa...mais je trouve cela sectaire. Je m'explique : j'ai parfois le sentiment d'être exclue des conversations. Je veux bien passer pour une ringarde mais je trouve le "jeunisme à tout prix" déplacé.

2-Vous avez tous suffisament de temps devant vos claviers, qui sont tous pourvu d'un nombre impressionnant de touches (est ce qu'on a déjà dit quoique ce soit à propos des accents?) L'envoi est gratuit. Il ne me semble pas que l'on vous demande un effort surhumain en vous demandant d'écrire en français

3-L'usage du langage SMS fait ado-régressif Very Happy

4-Comment voulez vous que je fasse des progrès en Ortographe, si vous écrivez avec vos pieds Rolling Eyes


La parole est à la défense !
Revenir en haut Aller en bas
http://les4enchine.site.voila.fr
Yves
Shanghai Suppa Duppa Master
Shanghai Suppa Duppa Master
Yves


Nombre de messages : 250
Age : 44
Localisation : Squat:ZhongYuanLiangWanShen, Taf:Citic Square NanJingXiLu
Date d'inscription : 31/07/2006

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMar 5 Sep - 18:25

Wikipedia a deja repondu ici
content2
Revenir en haut Aller en bas
http://yveschina.free.fr
Njoy
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
Njoy


Nombre de messages : 101
Age : 40
Localisation : HuangPu District
Date d'inscription : 18/11/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMer 6 Sep - 1:19

L'oubli du "h" à orthographe c'était voulu Question

Sinon je suis tout à fait d'accord avec toi au sujet du language sms, ne nous laissons pas bouffer par des ados abrutis lol!
Revenir en haut Aller en bas
sampq
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
sampq


Nombre de messages : 112
Age : 44
Localisation : Shanghai - Zhong Tan Lu
Date d'inscription : 29/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMer 6 Sep - 21:59

Il n'y a pas beaucoup de touches sur le telephone, c'est juste une histoire de rapidite

c = c'est , moi je le fais dans mes sms, et c'est pratique!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.samuel.pierquin.com
alex
Shanghai Suppa Duppa Master
Shanghai Suppa Duppa Master



Nombre de messages : 200
Date d'inscription : 25/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMer 6 Sep - 22:31

et t'en es fier?!
Revenir en haut Aller en bas
sampq
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
sampq


Nombre de messages : 112
Age : 44
Localisation : Shanghai - Zhong Tan Lu
Date d'inscription : 29/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMer 6 Sep - 22:34

non
Revenir en haut Aller en bas
http://www.samuel.pierquin.com
Bilou
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
Bilou


Nombre de messages : 168
Localisation : Dom: SanMenLu; Taf: Univ. Tongji
Date d'inscription : 13/05/2006

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeMer 6 Sep - 22:42

Et pourquoi personne ne rale quand on écrit "PQ", "QG", "HK" ou autre "SH" pour aller plus vite ?



Bilou, spécialiste du foutage de gueule mais qui est quand même d'accord sur le fait que le sms ça pue ! cheers


[HS] Youpi, je viens de passer "Shanghai Superstar" j'ai 3 étoiles !! [HS]
Tiens, j'avais oublié "HS" sans ma liste précédente Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://bilou-en-chine.over-blog.com/
Guilhem
Shanghai expert
Shanghai expert
Guilhem


Nombre de messages : 509
Age : 42
Localisation : Shanghai, Xin Zhuang
Date d'inscription : 25/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 17:25

sampq a écrit:
Il n'y a pas beaucoup de touches sur le telephone, c'est juste une histoire de rapidite

c = c'est , moi je le fais dans mes sms, et c'est pratique!

Non mais dans les SMS c'est normal, Les 4 peste contre ceux qui écrivent ainsi sur le forum.
Revenir en haut Aller en bas
Matmat
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
Matmat


Nombre de messages : 167
Localisation : Xu Jia Hui
Date d'inscription : 26/07/2006

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 17:32

Citation :
Et pourquoi personne ne rale quand on écrit "PQ", "QG", "HK" ou autre "SH" pour aller plus vite ?

Et pourquoi personne ne râle quand on utilise l'abréviation SMS ? On pourrait bien dire Short Message Service comme tout le monde !!!

boulet2

Sinon, oui je suis d'accord, les abréviations, ça fait un peu ado retardé !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://matmatlr.spaces.live.com
Guilhem
Shanghai expert
Shanghai expert
Guilhem


Nombre de messages : 509
Age : 42
Localisation : Shanghai, Xin Zhuang
Date d'inscription : 25/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 17:36

Faut pas confondre non plus les abréviations, (pour peu qu'elles soient comprises par tous) et les raccourcis phonétiques des SMS:

C pour c'est
CT pour c'était
Kdo pour cadeau
...
Revenir en haut Aller en bas
laurentDeLyon
Grand Gourou des Lyonnais Gueulards
Grand Gourou des Lyonnais Gueulards
laurentDeLyon


Nombre de messages : 1053
Localisation : Jing'An Temple - Shanghai
Date d'inscription : 24/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 18:48

c vré ke c rapi2 mé je kif pa dé mas

Tu mets plus de temps a traduire le Hyerogliphe du 21 eme siecle qu´a le faire.
Vive Champolion
Revenir en haut Aller en bas
http://spaces.msn.com/laurent1969/
les 4
Shanghai expert
Shanghai expert
les 4


Nombre de messages : 811
Localisation : Shanghai hier, Hong Kong aujourd'hui
Date d'inscription : 24/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 21:41

Maintenant pour comprendre certains messages, tu es obligé de les lire à haute voix Rolling Eyes
Un handicap pour ceux qui ont appris à lire grâce à la très nationale methode globale affraid Le mot a été appris en entier, et non en syllabes, et tu ne le reconnais qu'à son "dessin".

Les 30-40 ans sont nombreux sur ce forum, pitié pour nos neurones .
Revenir en haut Aller en bas
http://les4enchine.site.voila.fr
Mumu
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
Mumu


Nombre de messages : 146
Age : 39
Localisation : Shanghai, Jing'an temple
Date d'inscription : 31/05/2006

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeJeu 7 Sep - 22:45

Je te rassure, même pour la vingtaine c'est chiant de lire sur le forum le "language sms". Moi aussi ça m'est arrivé de devoir lire a voix haute le mot por comprendre!
patop
Revenir en haut Aller en bas
les 4
Shanghai expert
Shanghai expert
les 4


Nombre de messages : 811
Localisation : Shanghai hier, Hong Kong aujourd'hui
Date d'inscription : 24/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeVen 8 Sep - 11:46

Bon, je vois que nous ne sommes pas qu'une bande de modos grincheux, nous appliquerons donc la charte du forum à la lettre :

les messages en langage SMS seront modérés !

Qu'on se le dise Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://les4enchine.site.voila.fr
laurentDeLyon
Grand Gourou des Lyonnais Gueulards
Grand Gourou des Lyonnais Gueulards
laurentDeLyon


Nombre de messages : 1053
Localisation : Jing'An Temple - Shanghai
Date d'inscription : 24/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeVen 8 Sep - 12:50

les 4 a écrit:
Bon, je vois que nous ne sommes pas qu'une bande de modos grincheux, nous appliquerons donc la charte du forum à la lettre :

les messages en langage SMS seront modérés !


tu parles pour le forum Bonjour HongKong la ressure moi--- Smile

Mumu a écrit:
Je te rassure, même pour la vingtaine ...:
je t en donnais plus Mumu Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://spaces.msn.com/laurent1969/
Guilhem
Shanghai expert
Shanghai expert
Guilhem


Nombre de messages : 509
Age : 42
Localisation : Shanghai, Xin Zhuang
Date d'inscription : 25/10/2005

Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitimeVen 8 Sep - 17:29

laurentDeLyon a écrit:

Tu mets plus de temps a traduire le Hyerogliphe du 21 eme siecle qu´a le faire.

C'est ca le truc!
Tu refourgues le boulot au lecteur et toi tu te fais pas chier, c'est un manque de respect je trouve.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Langage SMS versus Français Empty
MessageSujet: Re: Langage SMS versus Français   Langage SMS versus Français Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Langage SMS versus Français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un dictionnaire Chinois sur mon PDA ?
» livres en francais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BonjourShanghai - Index du Forum :: DISCUSSIONS ET BONS PLANS :: Le Lotus Bleu-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser