BonjourShanghai - Index du Forum

Forum d'information sur la vie à Shanghai
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Ouvrir un RO

Aller en bas 
AuteurMessage
ets
Shanghaien(-ne) plein d'avenir


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Ouvrir un RO   Jeu 12 Oct - 16:05

Bonjour,
Je suis en train d'effectuer à l'aide d'une société chinoise les démarches pour ouvrir un bureau de représentation.
Les autorités chinoises demandent une "Business license" de la société certifée par l'ambassade de Chine. Or, personne à l'ambassade ou aux affaires étrangères en France ne semble savoir ce que c'est... Je dois quand même pas être le premier!!!!
Quelqu'un aurait une idée de ce doc? Est-ce un extrait Kbis?

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Greg Autef
Petit(e) Shanghaien(-ne)
avatar

Nombre de messages : 6
Localisation : SHA depuis 1998
Date d'inscription : 25/10/2005

MessageSujet: Certification du KBIS par l'ambassade de Chine en France   Ven 13 Oct - 21:52

Bonjour,

Depuis quelques mois, l'Administration du Commerce impose que les investisseurs etrangers qui souhaitent ouvrir de simples bureaux de representation (RO) ou des societes etrangeres (WFOE) fasse certifier les documents suivants par l'ambassade de Chine (dans leur pays d'origine) :

- la "business licence" de l'investisseur etranger (= K-Bis en France)

- la lettre de nomination du representant general ("chief representative") de la societe a creer en Chine.


Les delais sont d'environ d'un mois (!) pour obtenir ces deux documents "certifies" par l'ambassade (les documents presentes doivent etre aussi traduits en Chinois par un traducteur assermente. Demander la liste a l'ambassade de Chine).

Excellent week-end,

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ciprocess.com
ets
Shanghaien(-ne) plein d'avenir


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Des éléments complémentaires   Sam 14 Oct - 9:30

Après avoir contacté plusieurs personnes à l'ambassade, il semble que les documents nécessaires soient les suivants :

1) Demander un acte notarié à partir du Kbis légalisant l'identité et la signature du directeur, puis le faire certifier par l'ambassade de Chine en France.

ou

2) Faire traduire l'extrait Kbis de la société en chinois par un traducteur agréé par le ministère des affaires étrangères, puis faire certifier la traduction par le ministère.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
melchior
Shanghai Superstar
Shanghai Superstar
avatar

Nombre de messages : 106
Age : 38
Localisation : deauville
Date d'inscription : 01/09/2006

MessageSujet: Re: Ouvrir un RO   Sam 14 Oct - 14:09

selon la legislation actuelle il faut effectivement fournir les documents cites ci dessus pour une societe francaise mais pour une societe enregistre a Hong Kong les demarches sont simplifies.
pas besoin de passer par l'ambassade il y des bureaux d'avocat qui font les demarches pour les entreprises, le delai est d'environ 1 mois et ca coute 10 000Hkd.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ouvrir un RO   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ouvrir un RO
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» je n'arrive plus a ouvrir e-anim
» Comment ouvrir un document word/pdf depuis un bouton ?
» Ouvrir un forum
» [RESOLU] Fermer une fenêtre avant d'ouvrir une autre
» Impossible d'ouvrir Mapsource

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BonjourShanghai - Index du Forum :: DISCUSSIONS ET BONS PLANS :: Shanghai Business Club-
Sauter vers: