Machine a laver

Alors voila je me retrouve vraiment comme un co*... J ai une machine a laver le linge, avec des programmes representes avec des lettres... Or j ai les memes lettres a la maison mais je dois bien avouer que j avais pour l instant laisse la machine a laver surtout aux expert(e)s... Donc je ne rappel plus la correspondance entre les lettres et les programmes Je n ai pas la notice et de toute facon je me doute bien qu en chinois j irai pas tres loin

Quelqu un qui parle le langage machine a laver pour m aider ?

Prend une photo des boutons, on va te faire la traduction :-)

Le truc c est que c est des lettres tout a fait 'conventionnelles'...
L,J,K etc.

Si je me rappelle bien a la maison on utilise surtout le programme B. Je vais essayer de faire une photo du bouton a l'occas'.

Le problème avec les machines à laver c'est qu'il n'y a rien de standart.
La marque du lave linge et un photo des boutons ça aiderait !

La mienne est super perfectionnée : elle te dit : coton, synthétique, soie...mais tout en chinois

ok merci, j ai essaye de prendre une photo ce soir mais trop peu de lumiere j en prends une demain et je la poste.
L urgence augmente a mesure que mon stock de chaussettes/calecons diminue

AHahah nous on a eu des problèmes aussi avec la machine à laver, on a cherché super longtemps où on réglait la température de l'eau... sauf qu'évidemment il n'y a pas de choix, c'est eau froide et puis le bouton qu'on ne comprenait pas c'était "niveau de l'eau"

On cherche toujours une rallonge de tuyau d'évacuation par contre! Pas réussi à en trouver à Carrouf et ils nous ont dit d'appeler le numéro sur la notice de la machineà laver... pas eu le courage de le faire encore donc la machine à laver est mise n'importe comment dans la salle de bain le plus près possible de l'évacuation

Ah oui la machine à laver une aventure ça aussi!

Tout en chinois, j'ai du prendre une photo et faire traduire par mon collègue chinois...

Finallement c'est simple ya des diodes en collones la première c'est le le type de linge, la seconde le lavage, puis rinçage et enfin essorage, plus c'est haut plus c'est fort!

catoucat a écrit:

AHahah nous on a eu des problèmes aussi avec la machine à laver, on a cherché super longtemps où on réglait la température de l'eau... sauf qu'évidemment il n'y a pas de choix, c'est eau froide et puis le bouton qu'on ne comprenait pas c'était "niveau de l'eau"

Pareil pas de réglage de température, j'ai cherché longtemps aussi... j'ai du me rendre à l'évidence... Sont cons ces machines chinoises, pis le tambour est à axe vertical, c'est nul!

Pareil que toi aussi catoucat pour le bouton de niveau d'eau...

Maintenant j'ai l'astuce pour laver à l'eau chaude: je met la chaudière à fond, le bouton d'eau au mini et hop je balance un max d'eau bouillante avec le tuyau de douche. Pas de problème ces machines tournent meme capot ouvert... En hiver au final j'avais de l'eau tout juste tiède avec ça, car elle met pas mal d'eau froide meme au mini. Maintenant ça va j'arrive bien à 45 degrès.

Le détail, faut pas oublier de remonter le bouton de niveau d'eau une fois le remplissage terminé, sinon elle va rincer avec le minimum d'eau.

Pis faut pas oublier d'ajouter la soupline au bon moment, bon ça vous devez etes habitués...

Le pire c'est qu'il est écrit Fully automatic sur ma machine , ça me fait bien rire!
Je me demande bien comment sont les autres, faut pédaller?

Bein nous c'est décidé on va aller tout soudain en acheter une vrai, comme chez nous, qui chauffe de l'eau. Parce que laver à l'eau froide.....

Pis du coup on en prendra une qui fait séchoire par ce que le linge blanc quand il a fini de sécher sur le balcon bein t'es bon pour le relaver....

BM a écrit:

Bein nous c'est décidé on va aller tout soudain en acheter une vrai, comme chez nous, qui chauffe de l'eau. Parce que laver à l'eau froide.....

Pis du coup on en prendra une qui fait séchoire par ce que le linge blanc quand il a fini de sécher sur le balcon bein t'es bon pour le relaver....

On t apporte notre linge c'est décidé la mere denis du 16eme.

Bonjour,


Bon j'ai un petit soucis avec ma machine a laver, cad que elle et moi, on se comprend, tout ce qu'elle me dis, c'est du chinois pour moi (yes, je l'ai enfin place celle la !). Et puis ma coloc est incapable de la faire marcher egalement (ah la la, je me demande vraiment a quoi elle peut me servir celle-la !).

Donc voila quelques photos car c'est vraiment la merde, j'ai plus rien a me mettre !
Cliquer ici pour les photos

Merci bien !

A la hussarde.

82
C'est la marque de ta machine.

84
警示灯 jingshideng "alerte montrer lampe" voyant d'alerte
电源 dianyuan alimentation électrique
衣量少 yiliangshao "vêtement quantité peu" économie

On m'appelle pour manger...

Tout faux 82, vive les images d'ensemble... mais bon, visiblement ça correspond aux programmes....

棉织品 mianzhipin "coton tisser produit"
化纤品 huaganpin "transformer délicat produit" ???
毛织品 maozhipin "jersey produit"

85

温度选择 wenduxuanze "température choisir"
冷洗 lengxi "froid laver"
热洗 rexi "chaud laver"

Bon... travaillons un peu pour celui qui me paye...

DamienB a écrit:

Tout faux 82, vive les images d'ensemble... mais bon, visiblement ça correspond aux programmes....

棉织品 mianzhipin "coton tisser produit"
化纤品 huaganpin "transformer délicat produit" ???
毛织品 maozhipin "jersey produit"

normalement les 3 trucs correspondent aux 3 bacs, normalement un pour pre-lavage, un pour lavage et un autre doucissant mais lekel est lekel ?

Donc, t'es sur de tes traductions ?

Merci pour les traductions DamienB !!!

Cher coloc, ta colloc que je suis te dis bien des choses, si t pas content tu feras tes courses pour toi tout seul et tu feras pas chier oki ???

Non mais oh ?!!!!


WOMAN POWEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRR

(ceci dit, il a tjs du mal avec la machine... lol )

Ciao

Ceres la menace !!!

Gwen a écrit:

normalement les 3 trucs correspondent aux 3 bacs, normalement un pour pre-lavage, un pour lavage et un autre doucissant mais lekel est lekel ?

Vu les couleurs je dirais plutôt que ça correspond aux trois gammes de programmes. Tu n'as rien d'écrit à l'intérieur des bacs ?
Selon worldlingo :

棉织品 mianzhipin coton
化纤品 huaganpin synthétique
毛织品 maozhipin laine

Sinon, la 87 :

程序选择 chengxuxuanze "programme choisir"
标准洗 biaozhunxi "normal laver"
脱水 tuoshui déshydrater (!!)
漂洗 piaoxi rinser
快洗 kuaixi "rapide laver"
轻柔洗 qingrouxi "doucement laver"
预洗 yuxi prélaver
排水 paishui "vider eau"
软化 ruanhua adoucir
超轻柔 chaoqingrou "super doucement"

Voilà, si avec ça vous n'arrivez pas à être propres :-)

c'est pas de ma faute, mais Ceres se salit à une vitesse !


Et merci a toi Damien

Heu oui???!!

Qui sait qui n'avait plus une seule fringue à se mettre depuis 3 jours ???!!

C pas moi en tout cas !!! Je sais rester propre moi !!!
Il a squaté la machine à lui tout seul depuis hier et il ose dire ça, ben franchement !!!



DamienB, t le roi de la washing machine !!!!

Ceres

Sauf que ca fait 3 semaines ke je suis là et toi 5 jours donc voila, c'est un peu normal non ?

Ceres: 2 points (A prononcer toooo poïntesss)
Gwen: 3 points

La balle au centre pour le prochain round ?

Yes ! Je gagne !! eheh

VIVE MOI

Sympa l ambiance dans la coloc Sinon les photos ne marchent pas. J ai eut le meme probleme et j ai trouve un mode d emploi de ma machine a laver sur le site du constructeur en francais.

Bon courage,

normal, j'ai retire les photos sur serveur car j'ai la traduction maintenant donc c'est ok

... meme Ceres est capable de se servir de la machine quoi que...

comprend pas vos trucs de machine a laver , c'est archaique , chez moi je jette mes fringues par terre , 3 jours plus tard elle sont lavées repassées pliées dans le tirroir ....

ça fait pas ça chez vous ??