La shanghainaise

alf a écrit:

hola !!!

c est quoi donc ca les mecs ??

beh en vrac de la méchanceté gratuite et de l'ironie

Rolland a écrit:

En attendant, je prends sa défense en disant que dans les titres, juste au dessus des avatars, y'a écrit: "Petit(e) Shanghaien(-ne)".

Donc, si le français n'est pas sa langue maternelle et qu'on l'induit en erreur nous même, je ne vois pas pourquoi on pourrait le lui reprocher...

Le problême ne venait pas de là, elle s'était présentée en tant que "La shanghainaise" ou quelque chose comme çà...

Bref, certains lui ont reproché son erreur alors qu'elle parle très bien français et qu'une erreur, çà peut arriver !!!

Enfin bon, t'inquiète pas Jing-Lu, la galanterie française existe toujours, c'est juste que certains l'oublie de temps à autre...

Si seulement, je pouvais parler chinois comme tu parles français....

Messieurs (parce que seule la gente masculine a repondu a Jing-Lu), un peu de (re-)tenue !
Comme le disent Alf et Matmat, ou la legendaire galantituderie francoise ?

Jing-Lu, Bienvenue sur le forum !

Matmat a écrit:

Rolland a écrit:

En attendant, je prends sa défense en disant que dans les titres, juste au dessus des avatars, y'a écrit: "Petit(e) Shanghaien(-ne)".

Donc, si le français n'est pas sa langue maternelle et qu'on l'induit en erreur nous même, je ne vois pas pourquoi on pourrait le lui reprocher...

Le problême ne venait pas de là, elle s'était présentée en tant que "La shanghainaise" ou quelque chose comme çà...

Bref, certains lui ont reproché son erreur alors qu'elle parle très bien français et qu'une erreur, çà peut arriver !!!

Enfin bon, t'inquiète pas Jing-Lu, la galanterie française existe toujours, c'est juste que certains l'oublie de temps à autre...

Si seulement, je pouvais parler chinois comme tu parles français....

Oui, je suis tout a fait d'accord qu'il faut être indulgent, c'est juste que j'ai eu un moment d'égarement, croyant voir une faute dans les titres juste au dessus des avatars. Me rendant compte de mon erreur, j'ai tenté de passer innaperçu, sans succès lol

C'est pas grave Rolland, faute avouée, faute pardonnée !!!

Faut faire attention car le vendredi après midi, je fais pas grand chose au bureau donc je suis au taquet sur le forum !!!!

Vince_fr a écrit:

Messieurs (parce que seule la gente masculine a repondu a Jing-Lu), un peu de (re-)tenue !

qui est visé par 'Messieurs'??

Messieurs (parce que seule la gente masculine semble avoir repondu a Jing-Lu), un peu de (re-)tenue !
Alex tu n'as pas rempli ton profil (pas d'obligation bien sur) mais j'en deduis Alexandre.

alexis
mais c'est sur le fond du truc, je suis bien d'accord avec vous!! je me suis fait mal comprendre, trop d'ironie tue l'ironie, mais évidemment que je ne l'accable pas pour une misérable faute...

Matmat a écrit:

Rolland a écrit:

En attendant, je prends sa défense en disant que dans les titres, juste au dessus des avatars, y'a écrit: "Petit(e) Shanghaien(-ne)".

Donc, si le français n'est pas sa langue maternelle et qu'on l'induit en erreur nous même, je ne vois pas pourquoi on pourrait le lui reprocher...

Le problême ne venait pas de là, elle s'était présentée en tant que "La shanghainaise" ou quelque chose comme çà...

Bref, certains lui ont reproché son erreur alors qu'elle parle très bien français et qu'une erreur, çà peut arriver !!!

Enfin bon, t'inquiète pas Jing-Lu, la galanterie française existe toujours, c'est juste que certains l'oublie de temps à autre...

Si seulement, je pouvais parler chinois comme tu parles français....

J'essaye mon mieux de ne faire pas trop d'erreur. Mais toute facon, je serai toujour contente si vous pouvez me corriger avec "gentillesse".

Vince_fr a écrit:

Messieurs (parce que seule la gente masculine a repondu a Jing-Lu), un peu de (re-)tenue !
Comme le disent Alf et Matmat, ou la legendaire galantituderie francoise ?

Jing-Lu, Bienvenue sur le forum !

Merci !