chercher qq qui cherche coloc

i am looking for someone who is looking for a roommate

have thought about moving out for a long time and now i make the decision.

so i need a room for at least until february 2007, near metro, in the Xu Hui, Jing An or Lu Wang district (french concession is best : )

because still a student, 1500/month is my limit.

i am an easy going person who always faire la vaisselle

so if you or your friend is looking for a rommate now, pls contact me :
izumilu@hotmail.com

Coucou Ming!
Je pense que tu devrais mettre ton annonce en Francais parce que tout d'abord ce sont surtout des francophones qui trainent sur ce forum shanghaien et puis surtout parce que tu es chinoise et trilingue eh eh alors faut en profiter

D'ailleurs j'invite tous les gentils francais/chinois/belges et autres nationalites a contacter Ming pour faire une coloc ou on puisse venir squatter

Allez les gens faites tourner le message

merci Leo! j'ai juste pas envie de montrer ma pauvre grammaire : ) Mais voilà la traduction :

‘ j’ai besoin d’une chambre au moins jusqu’à le février 2007, près de métro, dans l’arrondissement Xu Hui, Jing An ou Lu Wang (préférer la ancienne concession française)
parce que je suis encore une étudiante, donc mon budget est moins de 1500 par mois.
si c’est toi ou tu as des amis qui veux aussi faire la colocation, n’hésiter pas à me contacter
izumilu@hotmail.com
merci’

a propos LeO, tu es aussi trilingue maintenant ; )